Testimonial
Qui sotto i commenti di soltanto alcune delle persone con cui ho avuto il piacere di lavorare di recente.
“Rossana non ha mai mancato una scadenza, anzi ha sempre consegnato il materiale in anticipo. La cura che Rossana ha messo nel corso del progetto di traduzione del mio libro è stata imbattibile: dal primo incontro, via via fino all’ultima correzione delle bozze. Grazie a Rossana la mia pubblicazione ha raggiunto un pubblico che non avrei mai immaginato e, di conseguenza, sono riuscita ad ampliare la mia rete di collaborazioni professionali e il mio profilo accademico.”
Dott.ssa Stefanie Linden
Assistente Ordinario
Facoltà di Medicina e Scienze Biologiche
Università di Maastricht
Paesi Bassi
“La traduzione effettuata da Rossana ha il pregio di catturare il significato del lavoro originale in inglese mantenendo la naturalezza linguistica in italiano. Rossana sa usare una terminologia appropriata e coerente. Inoltre Rossana ha il vantaggio di conoscere le complesse norme redazionali richieste per la pubblicazione di un libro.”
Diego Guida
Direttore
Guida Editori
Napoli
Italia
"Conosco Rossana da vent'anni. È una persona dotata di una straordinaria competenza comunicativa. Presta una grande attenzione al lavoro che svolge e ci tiene che sia portato a termine nel migliore dei modi. Mi sento di dire che Rossana si distingue soprattutto per essere una persona premurosa e comprensiva."
Elena Folcato
Collaboratrice ed esperta linguistica
Università degli Studi di Padova
Italia