Testimonials
The comments below are from just a small handful of people I have had the pleasure of working with in recent years.
“Rossana has always met the deadlines or, indeed, worked ahead of schedule. Her involvement in the whole translation process of my book from concept to completion was very proactive. Thanks to Rossana’s translation, my publication has now reached an audience I would have never been able to reach and, as a result, I have fostered new collaborations in my profession.”
Dr Stefanie Linden
Assistant Professor
Faculty of Health, Medicine and Life Sciences
Maastricht University
The Netherlands
“Rossana’s translation has managed to capture the meaning of the original work whilst conveying a natural sounding text in Italian. Rossana is very consistent in the choice of the vocabulary. She is also painstakingly precise in meeting the complex stylistic requirements expected for the publication of a book.”
Diego Guida
Editor in Chief
Guida Editori
Naples
Italy
“I have known Rossana for twenty years. She is an extremely effective and thoughtful communicator. She takes great pride in her work and is dedicated to making sure it is completed to the highest possible standard. Above all, Rossana is very understanding, accommodating and caring.”
Elena Folcato
Italian Teaching Fellow
Università degli Studi di Padova
Italy